Petit jeu du vrai et du faux dans « Brûlez Tout ! »
Evidemment j’ai pris quelques libertés avec la Vérité historique – tant est qu’on la connaisse vraiment. J’ai romancé pour renforcer ou atténuer les faits historiques et servir mon objectif, en tâchant de respecter le caractère des personnages et le sens de mon propos.
Je vous livre ( je ne pense pas que de nombreux auteurs le font ) mes « aménagements », mes arrangements qui vous donneront une nouvelle lecture de « Brûlez Tout ! »
Ce qui est VRAI | Ce qui est FAUX | ||
| Enterrement de Darzens au cimetière de Neuilly dans un caveau des journalistes en 1938 | Pas de corbillard hippomobile | ||
| Eloge funèbre de Le Cardonnel | Pas sur sa tombe, dans un article nécrologique | ||
| Relation Darzens Pagnol : Darzens a aidé le jeune Pagnol à ses débuts. Pagnol lui dédicace ‘ Jazz ‘ une de ses premières pièces. | Présence de Pagnol à son enterrement | ||
| Darzens immigré de Russie | N’a pas participé aux mouvements anarchistes | ||
| Selon ses dires, il a fait partie d’un cirque ; cette anecdote est rapportée par Pagnol dans ses ‘Souvenirs’ | Les personnages d’Angèle, Pierre Lefranc, Ferdinand… | ||
| Amoureux du nouveau sport cycliste | Zimmermann était un coureur US blanc | ||
| L’enquête de Darzens au Gaulois | Darzens n’est pas journaliste au Gaulois mais chroniqueur à la Jeune France et au Journal | ||
| Darzens retrouve « les cahiers de Douai ». Les 22 poèmes inédits. | On ne lui donne pas, il les achète | ||
| Sarah et la rivalité avec Moréas | Elle s’appelait Elisabeth Dayre et connue sous le sobriquet de « l’anthologie » | ||
| Le duel avec Moréas | Les circonstances du duel, Darzens était un bretteur réputé | ||
| Retour de Rimbaud à Roche à l’été 1891 | Récit du retour | ||
| Anecdotes du bassin, de la vie à Roche | Inspirés des correspondances et témoignages | ||
| Souvenirs des fugues de Rimbaud | Circonstances des incidents pendant les fugues | ||
| Infos de Pierre sur Rimbaud (témoins) | Conférence de Verlaine aux Deux Magots | ||
| Interview de Verlaine par Darzens | Partie du contenu et circonstances | ||
| Lettre de l’armée | Datation | ||
| Infos tirées des Poètes maudits | Scène des dunes belges | ||
| Tord-Boyau ; taverne du Diable par la queue | |||
| Le cahier d’écolier retrouvé par Rimbaud | La commande du mondanitaire Meyer | ||
| Interview de Bretagne | Dialogues mais très près de la documentation | ||
| Anecdotes autour du cycle | La fine équipe | ||
| Anecdote de l’eau volée au puits | Visite des gendarmes à Roche | ||
| Découvertes de Charles Cros | Circonstances et ITW de Forain | ||
| Chanson de Cabaner | Sur rouleau sonore conservé par Forain | ||
| Légende des Gauillots en Champagne | Rapport avec Rimbaud | ||
| Les sœurs Gindre | Deux jeunes filles. C’étaient en fait des dames âgées ; les tantes d’Izambard | ||
| Adèle lui remet les Manuscrits inédits | Darzens les achète à Demeny qui les a conservés sans les brûler | ||
| Contenu des cahiers de Douai | Parution en extrait dans des articles de presse | ||
| Anecdote du comptoir d’Aden | Récit des Ogadines, du rêve de Rimbaud… | ||
| Infos de la 2ème ITW avec Verlaine | Parabole symboliste du demi-fond emprunté et adapté d’un texte de René Char | ||
| Voyage en Ardennes de Darzens pour enquêter | Rencontre ratée avec Rimbaud, Darzens n’a jamais trouvé le Terrier des loups | ||
| ITW Izambard | Dialogues ( inspirés de la doc et correspond.) | ||
| Docteur Beaudier, maladie de Rimbaud | Circonstances de l’examen médical | ||
| Une saison en enfer dédicacée à Izambard | La photo de Rimbaud et circonstances | ||
| Une Saison brûlée par Rimbaud dans la cheminée | Circonstances et dialogues | ||
| Retour Rimbaud et sa soeur en train | Circonstances et dialogues | ||
| Description du retour amputé d’Aden | Circonstances de la Scène des coups de feu de Bruxelles | ||
| Inscription à la Conception, Jean Rimbaud | Intervention de Verlaine au Gaulois | ||
| Docteur Trastoul | La Danseuse ( œuvre de Falguières) | ||
| Riès associé de Rimbaud à Aden | La rencontre entre Darzens et Riès | ||
| Massages électriques et jambe articulée | |||
| L’Editeur Genonceaux | Le complot avec Verlaine | ||
| Falsification et ajout des poèmes apocryphes | Participation de Verlaine ou Moréas | ||
| Présence d’Isabelle au chevet de son frère | Circonstances et dial sauf emprunts à son témoignage dans ‘Rimbaud mourant’ | ||
| Confession de Rimbaud ? Isabelle le prétend | Circonstances, dial et datation | ||
| Procès Genonceaux sauf dialogues | Il n’était pas présent, Adèle non plus | ||
| Mort de Rimbaud à la Conception du cancer | Circonstances | ||
| Saisie du Reliquaire le lendemain | Dédommagements, Genonceau fuit en Belgique | ||
| Darzens se procure Une Saison en Enfer | Il l’achète à Forain | ||
| Les Saisons étaient encore chez l’imprimeur | On les retrouve en 1901, trente ans plus tard | ||
| Succès du Reliquaire malgré la préface | Succès des articles de presse pour la promo. | ||
| Présence de Darzens à Marseille | Il l’a dit… mais allez savoir avec Darzens… | ||
| Contenu de la dernière lettre « d’Aphynar » | Présence de Verlaine à Roche | ||
| Les funérailles de Rimbaud d’après doc | Dialogues | ||
| Relation Darzens avec l’imprimeur Poot | Visite de Darzens en Belgique | ||
| Arrêt du journalisme pour gérer un cycle | Datation |